Telescope	Teleskop
In a far and distant galaxy	V daleké a odlehlé galaxii
Inside my telescope I see	Ve svém teleskopu vidím
A pair of eyes peer back at me	Pár očí, který na mě zírá
He walks and talks and looks like me	Chodí, mluví a vypadá jako já
Sits around inside his house	Posedává ve svém domě
From room to room he moves about	Pohybuje se z pokoje do pokoje
Fills his life with pointless things	Plní svůj život nesmyslnými věcmi
And wonders how it all turns out	A přemýšlí, jak to všechno dopadne

It's safe to say that	Myslím, že se hodí říct, že

I don't think you understand!	Nemyslím si, že to chápeš!
There's nowhere left to turn	Není už kam se otočit
Walls keep breaking	Zdi se nepřestávají bořit
Time is like a leaf in the wind	Čas je jako list poletující ve větru
Either it's time well-spent	Buďto je ten čas využitý dobře
Or time I've wasted	nebo je to čas, který jsem promrhal

Don't waste it	Nepromrhejte ho

Afraid of what the truth might bring	Bojím se toho, co by mohla přinést pravda
He locks his doors and never leaves	Zamyká své dveře a nikdy nechodí ven
Desperately searching for signs	Zoufale čeká na nějaké znamení
Too terrified to find a thing	Až moc se bojí něco najít
He battens all the hatches down
And wonders why he hears no sound	A diví se, že neslyší žádné zvuky
Frantically searching his dreams	Zoufale hledá své sny
He wonders what it's all about	Přemýšlí, o čem to všechno je

It's safe to say that	Hodí se říct, že

I don't think you understand!	Nemyslím si, že to chápeš!
There's nowhere left to turn	Není už kam se otočit
The walls keep breaking	Zdi se nepřestávají bořit
Time is like a leaf in the wind	Čas je jako list poletující ve větru
Either it's time well-spent	Buďto je ten čas využitý dobře
Or time I've wasted	nebo je to čas, který jsem promrhal

Here in my mind	Tady v mé mysli
Losing my friends	Ztrácím své přátele
Fall on my face	Padám na obličej
Do it again	Udělej to znovu
You say, "How do you do?"	Říkáš, "Jak se ti daří?"
Man, how 'bout you?	Ale chlape, jak se daří tobě?
Man, how 'bout you?	Ale chlape, jak se daří tobě?
To be free	Být volným
To be sold	Být prodán
To be killed	Být zabit
To be saved	Být zachráněn
In my head, I'm alone	V mé hlavě, jsem sám
I'm not dead, I'm ashamed	Nejsem mrtvý, jen zahanbený
Just like you	Stejně jako ty
I've been tryin' to escape	Snažil jsem se utéct
In my bones I feel cold	V mých kostech cítím chlad
I give thanks to the Lord	Děkuji Pánu
Industry	Průmyslu
In this street	V téhle ulici
Let me go	Nechtě mě jít
Let me be	Nechtě mě žít
I don't need to be here	Nepotřebuji tu být
I'm alone	Jsem sám
Can't you see? Can't you see?	Copak to nevidíte? Nevidíte?

I don't think you understand!	Nemyslím si, že to chápeš!
There's nowhere left to turn	Není už kam se otočit
These walls keep breaking	Zdi se nepřestávají bořit
Time is like a leaf in the wind	Čas je jako list poletující ve větru
Either it's time well-spent	Buďto je ten čas využitý dobře
Or time I've wasted	nebo je to čas, který jsem promrhal

Don't waste it	Nepromrhejte ho



Text vložil: Anet :) (2.6.2020)	Překlad: Anet :) (2.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Cage The Elephant
	Black Widow Anet :)
	Cigarette Daydreams Katrin
	Come A Little Closer Anet :)
	Halo Anet :)
	Hypocrite Anet :)
	It´s Just Forever Anet :)
	Spiderhead Anet :)
	Take It Or Leave It Anet :)
	Teeth Anet :)
	Telescope Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Cage The Elephant - Telescope

Text písně v originále a český překlad

Telescope

Teleskop

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)